-
1 robo calificado
кража при отягчающих обстоятельствах, квалифицированная кража; квалифицированный состав кражи -
2 robo calificado
сущ.юр. квалифицированная кража, квалифицированный состав кражи, кража при отягчающих обстоятельствах -
3 robo
кража, воровство, ограбление, грабеж* * *m1) грабеж с насилием или разбой2) кража; похищение имущества•- robo calificado
- robo con fractura
- robo con fractura o escalamiento
- robo con fuerza en las cosas
- robo con homicidio
- robo con intimidación
- robo con lesiones
- robo con violencia
- robo en banda
- robo simple -
4 calificado
adj.1 qualified, competent, able, capable.2 qualified.past part.past participle of spanish verb: calificar.* * *1→ link=calificar calificar► adjetivo1 (con los requisitos necesarios) qualified2 (de autoridad, mérito) eminent, well-known3 (trabajador) skilled* * *ADJ1) (=competente) qualified, competent; [obrero] skilled2) (=conocido) well-known, eminent3) (Jur) [prueba] undisputed; [robo] proven4) Méx (Jur) qualified, conditional* * *calificado para + inf — qualified to + inf
* * *calificado para + inf — qualified to + inf
* * *calificado -da( esp AmL) ‹mano de obra› skilled; ‹profesional› qualifiedlos más calificados especialistas en la materia the most highly qualified specialists in the field; obrero2 (↑ obrero (2))estar calificado PARA + INF; to qualified to + INFno está calificado para ser dentista/abogado he is not qualified to be a dentist/lawyer* * *
Del verbo calificar: ( conjugate calificar)
calificado es:
el participio
Multiple Entries:
calificado
calificar
calificado◊ -da adjetivo (esp AmL) ‹ mano de obra› skilled;
‹ profesional› qualified
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo
1 calificado algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth;
( categorizar) to label sth/sb as sth
2 (Educ)
‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to
3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks
' calificado' also found in these entries:
Spanish:
cualificado
- trabajador
English:
qualification
- skilled
- trained
- unqualified
- unskilled
* * *calificado, -a adj1. [importante] eminent2. [apto] qualified3. [trabajador] skilled* * *adj qualified; trabajador skilled -
5 квалифицированная кража
adjlaw. hurto cualificado, robo calificadoDiccionario universal ruso-español > квалифицированная кража
-
6 квалифицированный состав кражи
adjlaw. robo calificadoDiccionario universal ruso-español > квалифицированный состав кражи
-
7 кража при отягчающих обстоятельствах
nlaw. robo calificadoDiccionario universal ruso-español > кража при отягчающих обстоятельствах
-
8 aggravated
['æɡrǝveɪtɪd]ADJ1) (Jur)•
aggravated assault — agresión f con agravante(s)•
aggravated burglary — robo m con fuerza•
aggravated robbery — robo m calificado or con agravante(s)•
aggravated murder — asesinato m calificado2) * (=annoyed) [person] irritado -
9 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal
См. также в других словарях:
Robo — «Ladrón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ladrón (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet … Wikipedia Español
Mario Alberto Sulú Canché — o Mario Alberto Sulub Canché (1983 en Mérida, Yucatán, Mex. 30 de Ago. de 2008, íd.) fue un asesino en serie mexicano, responsable de 3 homicidios perpetrados entre junio del 2007 y julio del 2008, en localidades rurales de la costa yucateca.… … Wikipedia Español
Víctor Alejandro Gallo — Capitán[1] Lealtad … Wikipedia Español
Julio Alfredo Ceballos Alonso — Julio Ceballos Julio ceballos presentando su libro. Nombre completo Julio Alfredo Ceballos Alonso … Wikipedia Español
Sylvia Browne — es una escritora estadounidense superventas que escribe sobre temas de espiritualidad y trabaja como psíquica y médium.[1] Nació con el nombre de Sylvia Celeste Shoemaker, el 19 de octubre de 1936. Trabajó como invitada semanal en el programa de… … Wikipedia Español
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español
Luis Patti — Intendente de Escobar 8 de julio de 1995 – 10 de diciembre de 1999 Datos personales Nacimiento 26 de noviembre de 1952 (58 años) … Wikipedia Español
Caso Casino White House — Saltar a navegación, búsqueda El Caso Casino White House refiere al caso de secuestro, violación, robo, asesinato y intento de asesinato cometido contras tres saloneras empleadas del Casino White House en Costa Rica; las hermanas Arelis y Yerlin… … Wikipedia Español
Caso Schoklender — Como Caso Schoklender se denomina al parricidio ocurrido en la madrugada del 30 de mayo de 1981, cuando Sergio y Pablo Schoklender asesinaron a sus padres en su piso del barrio de Belgrano en la ciudad de Buenos Aires. Este caso fue muy conocido… … Wikipedia Español
Pena de muerte en Chile — Saltar a navegación, búsqueda En Chile la pena de muerte fue derogada en 2001 por Ley Nº 19.734, que modificó diversas leyes y normativas (entre ellas, el Código Penal, la Ley de Seguridad del Estado y el Código de Justicia Militar), reemplazando … Wikipedia Español
La ciudad y los perros — Autor Mario Vargas Llosa Género Novela Subgénero Narración social urbana … Wikipedia Español
